我國(guó)信托業的(de)瓶頸:制度滞後

來(lái)源:WWW.TRUSTSZ.COM 時(shí)間:2004-09-28

 
    信托業以(yǐ)其财産管理、資金融通、投資理财和(hé / huò)社會公益等功能的(de)發揮,推動了(le/liǎo)我國(guó)經濟的(de)發展和(hé / huò)市場化改革的(de)深入。但是(shì)由于(yú)信托法律法規及其配套制度的(de)缺失和(hé / huò)不(bù)健全,使得我國(guó)信托業的(de)發展相對于(yú)其他(tā)金融部門的(de)發展大(dà)大(dà)滞後。本文探求制約我國(guó)信托業發展的(de)制度原因及其改進建議。 

信托制度的(de)外部性
  “外部性”理論是(shì)1910年由經濟學家馬歇爾(Marshall)提出(chū)的(de),并由庇古(Pigou)于(yú)20世紀20年代加以(yǐ)豐富和(hé / huò)發展。外部性是(shì)外部經濟性(Economic Externality)、外部不(bù)經濟性(Diseconomic Externality)的(de)簡稱,其核心思想是(shì)指經濟行爲(wéi / wèi)的(de)成本或收益向經濟行爲(wéi / wèi)以(yǐ)外第三方的(de)溢出(chū)。換句話說(shuō),外部性是(shì)一(yī / yì /yí)個(gè)人(rén)的(de)經濟行爲(wéi / wèi)對另一(yī / yì /yí)個(gè)經濟人(rén)的(de)福利所産生的(de)影響。用數學的(de)語言來(lái)說(shuō),某一(yī / yì /yí)經濟人(rén)的(de)行爲(wéi / wèi)影響了(le/liǎo)其他(tā)經濟人(rén)的(de)生産函數和(hé / huò)成本函數,其他(tā)經濟人(rén)無法控制這(zhè)種影響。在(zài)現實生活中,這(zhè)種外部性普遍存在(zài),隻要(yào / yāo)個(gè)别經濟人(rén)的(de)私人(rén)成本與社會成本不(bù)相等,就(jiù)存在(zài)外部性。外部性以(yǐ)多種形式存在(zài),有些是(shì)積極的(de)(收益外溢),稱爲(wéi / wèi)正外部性;有些是(shì)消極的(de)(成本外溢),稱爲(wéi / wèi)負外部性。前者是(shì)指某個(gè)經濟人(rén)的(de)行爲(wéi / wèi)給其他(tā)經濟人(rén)帶來(lái)了(le/liǎo)福利,其他(tā)經濟人(rén)可以(yǐ)無償地(dì / de)享受福利;後者是(shì)指某個(gè)經濟人(rén)的(de)行爲(wéi / wèi)給其他(tā)經濟人(rén)帶來(lái)了(le/liǎo)損害,但卻不(bù)必爲(wéi / wèi)這(zhè)種損害承擔責任。我們所研究的(de)重點是(shì)後者。外部性存在(zài)的(de)結果使得資源配置的(de)效率受損,難以(yǐ)實現帕雷托優化配置。
  信托制度是(shì)規範信托機構、信托市場、信托交易和(hé / huò)信托交易監管的(de)正式規則、管理和(hé / huò)實施機制的(de)總和(hé / huò)。目的(de)在(zài)于(yú)界定各類經濟主體在(zài)信托交易活動過程中的(de)選擇空間,約束和(hé / huò)激勵信托交易主體的(de)交易行爲(wéi / wèi),降低信托交易費用和(hé / huò)交易風險,維護信托交易活動中的(de)各種經濟關系,促進信托交易活動的(de)順利進行。作爲(wéi / wèi)正式的(de)規則,信托制度體現爲(wéi / wèi)約束各類經濟主體特别是(shì)信托機構、信托交易行爲(wéi / wèi)的(de)法律規章體系,它不(bù)僅與反映生産力水平和(hé / huò)生産關系現狀的(de)經濟體制密切相關,也(yě)與同時(shí)代的(de)法律、稅收、會計、審計等正式規則密切相關。而(ér)作爲(wéi / wèi)慣例的(de)信托制度體現爲(wéi / wèi)信托行爲(wéi / wèi)中的(de)傳統和(hé / huò)習俗,與社會的(de)生活習俗、文化背景、慣例等非正式規則密切相關。我們在(zài)這(zhè)裏研究的(de)主要(yào / yāo)是(shì)信托制度中的(de)正式制度——信托法律法規的(de)外部性問題。健全的(de)信托制度通常爲(wéi / wèi)信托行業,爲(wéi / wèi)微觀經濟個(gè)體,甚至爲(wéi / wèi)全社會提供正的(de)外部性,具體通過增加社會資本要(yào / yāo)素投入量、增加資本利用效率等爲(wéi / wèi)社會做出(chū)貢獻。而(ér)由于(yú)信托制度的(de)不(bù)健全,或其他(tā)配套制度的(de)不(bù)健全,會給整個(gè)信托行業,給廣大(dà)投資者,給微觀企業帶來(lái)負的(de)外部性,它表現爲(wéi / wèi)社會資本要(yào / yāo)素投入量的(de)減少或達不(bù)到(dào)應該達到(dào)的(de)标準,資本的(de)利用效率的(de)降低,投資者投資渠道(dào)的(de)不(bù)暢,微觀企業的(de)資金需求得不(bù)到(dào)滿足等,造成了(le/liǎo)儲蓄向投資轉化的(de)低效率,嚴重的(de)會通過信托行業危機的(de)傳染性威脅整個(gè)金融業的(de)安全,從而(ér)給宏觀經濟帶來(lái)不(bù)穩定性。

信托業的(de)發展和(hé / huò)效率:信托制度外部性視角的(de)分析
(一(yī / yì /yí))信托業的(de)發展現狀
  目前,全國(guó)經過重新登記的(de)信托企業爲(wéi / wèi)59家。2002年7月份至2004第1季度以(yǐ)來(lái),據不(bù)完全統計,全國(guó)共發行信托計劃328隻,融資額達到(dào)人(rén)民币303.77億元(由于(yú)一(yī / yì /yí)些信托企業沒有公布發行的(de)信托産品,加上(shàng)統計資料方面的(de)限制,實際數量不(bù)止這(zhè)些,但從公布的(de)數據看,仍然具有代表性),尤其是(shì)2003年以(yǐ)來(lái),發展更是(shì)迅速,當年融資額達到(dào)250億。信托業發展迅速,但與金融業其他(tā)的(de)幾根支柱(商業銀行、券商、保險公司)相比,無論從融資規模,還是(shì)資産規模方面,信托所占的(de)比例過低。從行業的(de)成熟度等方面相比,信托業處于(yú)剛起步的(de)階段。 
  按照《信托投資公司管理辦法》規定,資金信托業務、财産信托業務、投資基金業務以(yǐ)及公益信托業務構成信托主業,衆多信托投資公司從公司的(de)主營方向和(hé / huò)盈利模式的(de)确立到(dào)實際業務的(de)實施和(hé / huò)操作,均主要(yào / yāo)通過開展資金信托業務,特别是(shì)集合資金信托業務收取管理傭金來(lái)定位主要(yào / yāo)業務模式和(hé / huò)主要(yào / yāo)利潤來(lái)源。
  自一(yī / yì /yí)法兩規頒布實施以(yǐ)來(lái),信托企業積極探索,推出(chū)了(le/liǎo)一(yī / yì /yí)批富有創新、特點明顯的(de)信托新産品。但從各信托企業推出(chū)的(de)産品結構來(lái)看普遍存在(zài)着規模偏小的(de)問題,規模過小的(de)信托項目難以(yǐ)成爲(wéi / wèi)支撐信托業健康發展的(de)主要(yào / yāo)利潤來(lái)源。按照行業慣例,所收取的(de)管理傭金一(yī / yì /yí)般爲(wéi / wèi)信托财産的(de)1%~2%左右,而(ér)實際上(shàng)信托投資公司從目标企業或項目的(de)選定、論證、可行分析到(dào)設計信托産品、推介、宣傳、營銷以(yǐ)及該信托項目的(de)後期管理、信息披露、賬簿核算、收益派發、信托合同終止等需要(yào / yāo)投入的(de)費用遠遠不(bù)止這(zhè)些,信托企業除維持正常的(de)運營成本和(hé / huò)費用支出(chū)外,還要(yào / yāo)不(bù)斷擴充發展,增加積累,擴大(dà)自身淨資産規模。再加上(shàng)一(yī / yì /yí)些地(dì / de)區信托業務的(de)融資成本較高,因此,以(yǐ)收取傭金爲(wéi / wèi)主要(yào / yāo)盈利模式的(de)資金信托業務還不(bù)能成爲(wéi / wèi)我國(guó)信托企業的(de)主要(yào / yāo)利潤來(lái)源,這(zhè)一(yī / yì /yí)問題已成爲(wéi / wèi)當前我國(guó)信托業生存和(hé / huò)發展的(de)首要(yào / yāo)問題。究竟是(shì)什麽因素造成了(le/liǎo)這(zhè)種局面?
(二)影響信托業發展的(de)制度因素分析
  影響我國(guó)信托業發展的(de)因素很多,最重要(yào / yāo)的(de)影響因素是(shì)信托制度及其相關配套制度的(de)不(bù)健全和(hé / huò)缺失造成的(de),突出(chū)的(de)表現在(zài)以(yǐ)下幾個(gè)方面:
  1、信托規模的(de)制約及單份信托合約金額的(de)限制。按《信托投資公司資金信托管理暫行辦法》規定,信托投資公司發行集合資金信托計劃基本定位于(yú)非公募性質,每項信托計劃不(bù)得超過200份信托合同,每份信托合同的(de)最低金額不(bù)得低于(yú)5萬元人(rén)民币。此項限制導緻了(le/liǎo)資金信托産品的(de)設計和(hé / huò)推出(chū)與大(dà)多數投資項目的(de)資金需求規模以(yǐ)及巨額的(de)居民儲蓄所産生的(de)投資需求産生了(le/liǎo)巨大(dà)差距。信托規模的(de)限制(受投資項目的(de)資金規模制約,實際上(shàng)每份信托合同要(yào / yāo)求的(de)最低金額往往高達幾十萬元),使得相當多的(de)資金信托産品不(bù)能順利發行,投資項目的(de)資金難以(yǐ)按時(shí)到(dào)位,進一(yī / yì /yí)步影響了(le/liǎo)地(dì / de)區經濟的(de)發展。
  2、稅收制度的(de)制約。對于(yú)财産型信托,由于(yú)目前我國(guó)稅收制度沒有針對該類業務出(chū)台相應政策,按照《信托法》和(hé / huò)現行的(de)稅法,委托人(rén)将資産委托給信托公司進行投資時(shí),因伴随産權轉移,需要(yào / yāo)繳納稅金;當信托計劃到(dào)期,信托公司将資産交還委托人(rén)時(shí)又需繳納稅金。雙重納稅大(dà)大(dà)提高了(le/liǎo)信托公司的(de)經營成本,從而(ér)壓縮了(le/liǎo)投資者的(de)收益空間,阻礙了(le/liǎo)信托業務的(de)開展,這(zhè)也(yě)是(shì)目前各信托企業均未推出(chū)财産型信托業務的(de)一(yī / yì /yí)個(gè)根本性制度約束(目前部分國(guó)内信托企業推出(chū)的(de)所謂财産信托産品,其本質上(shàng)還是(shì)資金信托産品)。而(ér)對于(yú)資金信托産品來(lái)說(shuō),現行的(de)法律規定中沒有明确受益人(rén)在(zài)取得信托受益時(shí)如何納稅,各個(gè)地(dì / de)區在(zài)此方面的(de)做法不(bù)一(yī / yì /yí)緻。另外,對于(yú)信托企業開展公益信托業務等特殊業務,相關法律中也(yě)沒有稅收優惠等方面的(de)規定。
  3、信托産品流通機制的(de)滞後。盡管規定信托産品的(de)受益權可以(yǐ)轉讓,但轉讓方式、轉讓價格、轉讓手續和(hé / huò)轉讓場所等在(zài)法律法規中均無明确規定,從而(ér)使資金信托産品的(de)流動性,特别是(shì)機構委托人(rén)大(dà)額信托合同的(de)轉讓嚴重缺乏操作性。根據現有法律,信托受益權是(shì)以(yǐ)信托合同形式存在(zài)的(de),而(ér)信托合同不(bù)能被分割,隻能整體轉讓。受制于(yú)項目融資的(de)規模和(hé / huò)信托計劃不(bù)能超過200份合同的(de)限制,使得單個(gè)信托合同的(de)融資規模通常高達幾十萬元,擡高了(le/liǎo)未來(lái)轉讓過程中交易對手的(de)門檻,大(dà)大(dà)增加了(le/liǎo)尋找交易對手的(de)難度。
  4、工商登記制度的(de)缺失。盡管我國(guó)《信托法》中對信托财産登記問題有專門條款,但缺乏與之(zhī)相關的(de)配套政策和(hé / huò)措施。例如,信托财産登記需要(yào / yāo)工商登記機關準許對充當信托财産的(de)股權、設備等進行登記,但實際操作中工商管理部門卻往往因政策不(bù)明确而(ér)拒絕,這(zhè)使得原本應是(shì)信托公司優勢業務品種的(de)财産信托難以(yǐ)發展。
  5、跨區域展業的(de)限制。按照目前法律規定,信托投資公司不(bù)能在(zài)異地(dì / de)設置分支機構,從而(ér)使其在(zài)異地(dì / de)的(de)展業功能受到(dào)明顯的(de)限制,信托機構的(de)規模偏小,抗風險的(de)能力偏弱,資金在(zài)不(bù)同地(dì / de)區之(zhī)間的(de)餘缺調節受到(dào)了(le/liǎo)制約,造成了(le/liǎo)資金配置過程中的(de)效率損失和(hé / huò)浪費。
  6、營銷宣傳方面的(de)制約。按照《信托投資公司資金信托管理暫行辦法》規定,信托投資公司不(bù)能在(zài)報刊、電台、電視和(hé / huò)其他(tā)公共媒體上(shàng)對信托産品做廣告營銷宣傳,這(zhè)一(yī / yì /yí)規定使得信托産品的(de)認知程度和(hé / huò)受衆面相對較爲(wéi / wèi)狹窄,不(bù)僅導緻信托産品銷售渠道(dào)不(bù)暢,産品信息閉塞,信托産品的(de)誠信度不(bù)同程度地(dì / de)也(yě)打了(le/liǎo)折扣,而(ér)且進一(yī / yì /yí)步制約了(le/liǎo)信托流通市場的(de)形成。
  7、競争制度的(de)制約。當信托公司被政策所困時(shí),銀行、保險、證券業卻相繼推出(chū)了(le/liǎo)“委托貸款”、“分紅保險”、“集合資産管理業務”、“開放式投資基金”等一(yī / yì /yí)系列産品。借助其網點分布廣泛、客戶資源豐富的(de)優勢,這(zhè)些業務一(yī / yì /yí)度開展得異常紅火,而(ér)且在(zài)稅收、規模等政策方面享有更加優惠的(de)政策,如投資于(yú)基金所得不(bù)必繳納所得稅,《證券公司客戶資産管理業務試行辦法》中對證券公司辦理的(de)集合資産管理業務又沒有200份的(de)規模限制等。這(zhè)些業務雖然名目繁多,但究其實質,正是(shì)地(dì / de)地(dì / de)道(dào)道(dào)的(de)公募信托業務。這(zhè)些業務都在(zài)擠占信托業務的(de)空間,對信托市場的(de)瓜分已經初露端倪。
  從上(shàng)述七個(gè)方面來(lái)看,因爲(wéi / wèi)信托制度的(de)滞後和(hé / huò)不(bù)配套,使得信托企業在(zài)起跑線就(jiù)遭遇了(le/liǎo)不(bù)公平的(de)待遇。再加上(shàng)各信托企業的(de)内部原因,如法人(rén)治理結構嚴重缺位、内控機制不(bù)健全、人(rén)才的(de)短缺、關聯交易缺乏規範、信息披露不(bù)充分等原因,使得信托業的(de)發展出(chū)現了(le/liǎo)許多不(bù)穩定的(de)因素,在(zài)整個(gè)金融體系中所占的(de)比例過小,難以(yǐ)滿足日益增長的(de)市場需求,難以(yǐ)成爲(wéi / wèi)支撐我國(guó)金融業的(de)支柱。
(三)信托業的(de)效率:信托制度外部性視角的(de)分析
  一(yī / yì /yí)法兩規的(de)頒布實施,明确了(le/liǎo)信托業的(de)發展方向,給我國(guó)的(de)信托業帶來(lái)了(le/liǎo)正的(de)外部性,但從上(shàng)面的(de)論述我們也(yě)可以(yǐ)看到(dào),由于(yú)有關信托的(de)法律法規還不(bù)健全,在(zài)一(yī / yì /yí)定程度上(shàng)又給信托業帶來(lái)了(le/liǎo)負的(de)外部性,具體表現在(zài)以(yǐ)下幾個(gè)方面。
  1、阻礙了(le/liǎo)信托業的(de)發展。從影響信托業發展的(de)各因素來(lái)看,制度方面的(de)因素是(shì)主要(yào / yāo)因素。從上(shàng)面的(de)七個(gè)方面來(lái)看,有些制度因素是(shì)全國(guó)性的(de),而(ér)有些因素,如稅收政策、工商登記政策等在(zài)東部一(yī / yì /yí)些經濟發達的(de)地(dì / de)區已有所松動,針對信托業務,在(zài)稅收、工商登記等方面給與支持和(hé / huò)優惠。而(ér)在(zài)欠發達地(dì / de)區,此方面仍沒有具體的(de)政策,由于(yú)這(zhè)些制度方面的(de)制約,使得一(yī / yì /yí)些收益較好,風險較小的(de)信托産品和(hé / huò)項目不(bù)得不(bù)被放棄,影響了(le/liǎo)信托企業産品的(de)開發與推廣,嚴重制約了(le/liǎo)信托業的(de)發展,尤其是(shì)欠發達地(dì / de)區信托業的(de)發展。
  2、投資渠道(dào)不(bù)暢,資金的(de)閑置浪費與嚴重短缺并存。随着企業資金需求加大(dà),金融機構卻集聚了(le/liǎo)巨額資金,由于(yú)受到(dào)信貸制度等的(de)制約,符合貸款條件的(de)企業得不(bù)到(dào)資金支持,尤其是(shì)中小企業和(hé / huò)民營企業出(chū)現了(le/liǎo)融資難的(de)問題;而(ér)另一(yī / yì /yí)方面,銀行儲蓄收益低,股票等投資工具風險又較大(dà),信托業的(de)發展滞後使得投資者,尤其是(shì)廣大(dà)中小投資者的(de)投資渠道(dào)更加狹窄,造成了(le/liǎo)資金的(de)閑置浪費與嚴重短缺并存的(de)局面。
  3、造成了(le/liǎo)金融結構的(de)不(bù)合理,金融市場的(de)分割,增加了(le/liǎo)金融體系的(de)不(bù)穩定性。銀行、證券、保險和(hé / huò)信托構成了(le/liǎo)現代金融體系的(de)四大(dà)支柱。上(shàng)世紀60年代以(yǐ)來(lái),西方發達國(guó)家的(de)信托業一(yī / yì /yí)直在(zài)向大(dà)衆化的(de)方向發展,目前在(zài)美國(guó),信托機構的(de)資産已超過傳統商業銀行的(de)資産規模。而(ér)我國(guó)由于(yú)信托制度的(de)制約,信托業發展遠遠滞後于(yú)銀行、證券和(hé / huò)保險業。企業融資渠道(dào)過度集中于(yú)商業銀行,融資結構與金融結構嚴重不(bù)合理,大(dà)大(dà)地(dì / de)增加了(le/liǎo)金融體系的(de)不(bù)穩定性。

信托制度外部性的(de)内部化:制度創新
  金融制度有兩個(gè)最基本的(de)功能,一(yī / yì /yí)是(shì)爲(wéi / wèi)經濟資源進行跨時(shí)間、跨地(dì / de)區、跨部門的(de)轉移提供支持,二是(shì)提供風險轉移與管理的(de)方法和(hé / huò)手段。今後我國(guó)信托制度的(de)改革與完善應該朝着這(zhè)兩個(gè)方向進行。
  1、盡快制定《信托法的(de)司法解釋》。《信托法》是(shì)界定信托的(de)設立、變更與終止以(yǐ)及信托當事人(rén)的(de)權利義務的(de)信托關系法,是(shì)信托業的(de)根本法,但是(shì)我們目前各級司法機關對《信托法》并不(bù)熟悉,在(zài)執行過程中必然會産生司法解釋的(de)問題。爲(wéi / wèi)了(le/liǎo)确保信托法能夠正确貫徹實施,必須盡快出(chū)台統一(yī / yì /yí)尺度、統一(yī / yì /yí)标準的(de)司法解釋。
  2、制訂信托産業發展政策。産業政策是(shì)政府爲(wéi / wèi)了(le/liǎo)全局和(hé / huò)長遠利益主動幹預産業活動的(de)政策,表明了(le/liǎo)政府關于(yú)産業發展的(de)政策意圖,在(zài)很大(dà)程度上(shàng)決定着産業的(de)發展方向和(hé / huò)産業發展速度。随着社會财富的(de)快速增長和(hé / huò)國(guó)民财産結構及财産所有權制度的(de)多元化,我國(guó)的(de)信托需求将不(bù)斷增長,信托業的(de)發展空間十分廣闊。但是(shì),目前爲(wéi / wèi)止,由于(yú)我國(guó)一(yī / yì /yí)直沒有一(yī / yì /yí)個(gè)明确的(de)信托産業發展政策,導緻了(le/liǎo)信托業的(de)發展方向模糊不(bù)清。制訂信托産業發展政策,可以(yǐ)明晰信托業發展的(de)政策目标,可以(yǐ)給經濟社會和(hé / huò)公衆相對确定的(de)政策預期,有利于(yú)維護我國(guó)的(de)金融穩定,更好地(dì / de)支持經濟的(de)發展。
  3、取消信托産品的(de)規模限制,近期應放松200份的(de)限制。在(zài)今年2月1日剛實施的(de)《證券公司客戶資産管理業務試行辦法》中對證券公司辦理的(de)集合資産管理業務沒有規模限制的(de)規定,證券公司的(de)集合理财産品的(de)設立比信托公司的(de)集合信托産品門檻還低。集合理财産品實質上(shàng)也(yě)是(shì)信托産品,對于(yú)信托公司來(lái)說(shuō)存在(zài)着不(bù)公平的(de)待遇。公平是(shì)立法的(de)基本原則,在(zài)這(zhè)種基本原則下,建議取消針對信托産品的(de)規模方面的(de)限制。近期應放松200份的(de)規模限制,對于(yú)經濟發展處于(yú)起步階段的(de)地(dì / de)區來(lái)說(shuō),居民收入水平較低,放寬200份的(de)限制,降低最低認購金額,這(zhè)樣一(yī / yì /yí)來(lái),增加了(le/liǎo)居民的(de)投資渠道(dào),有利于(yú)籌集建設資金,加快了(le/liǎo)這(zhè)些地(dì / de)區儲蓄向投資的(de)轉化效率。
  4、盡快頒布實施信托單一(yī / yì /yí)稅收體制,制定和(hé / huò)完善信托工商登記管理辦法。英國(guó)、美國(guó)、日本等國(guó)家對信托業實行單一(yī / yì /yí)稅制,即對信托機構代人(rén)理财不(bù)征稅,由受益人(rén)繳納所得稅。而(ér)我國(guó)現有的(de)稅收制度針對信托産品的(de)稅收沒有明确規定,稅務管理部門應借鑒發達國(guó)家信托稅收的(de)成功經驗,對信托業實行單一(yī / yì /yí)稅制,明确由受益人(rén)繳納所得稅,同時(shí)針對公益信托等産品實行稅收優惠。工商管理部門應盡快制定信托登記管理辦法,明确各類信托财産的(de)登記管理實施細則,支持信托業的(de)發展。
  5、在(zài)營銷宣傳方面,允許信托公司對集合信托計劃做非特指性的(de)廣告和(hé / huò)宣傳,利用網站和(hé / huò)咨詢電話做适度宣傳,或允許召開項目推介會;允許符合條件的(de)信托公司異地(dì / de)開展業務,規定信托計劃向項目或銷售所在(zài)地(dì / de)銀監局備案,資金托管人(rén)由當地(dì / de)的(de)信托公司擔任或由銀監局指定有資格的(de)金融機構擔任;盡快爲(wéi / wèi)信托産品的(de)受益權轉讓制定具有可操作性的(de)規則,包括轉讓方式、轉讓價格、轉讓手續和(hé / huò)轉讓場所等,使資金信托産品特别是(shì)機構委托人(rén)的(de)大(dà)額信托合同具備流動性。
 
 
(xintuo摘自《 中國(guó)證券期貨》)


關閉本頁   打印本頁